من , (کامیجیو توآما) هستم
"با دوشیزه قدیسه ای برخورد کردم که ادعا میکرد "یه جادوگره
و از جادوگر دیگه ای که اسمش (استیل) بود , شنیدم .... که این قدیسه رو مثل یه زندانی یه جایی نگهش داشتن
.... و اونجا بود که من یه ....
یه جسد دیدم
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی www.palas-anime.com
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی
♪ واقعا هدف من از زندگی کردن در اینجا چیه ♪
♪ چرا من برای هر چیزی اینجا دعوا میکنم ♪
♪ حتی اگر دنیا تغییر میکرد ♪
♪ اهمیت نداشت کجا بودم نمیخواستم احساسم عوض بشه ♪
♪ رنجی که در قلب رخنه کرده ♪
♪ باید نصیب مردمی بشه که غرق در خوشبختین ♪
♪ پس آنها را بهشون برگردون ♪
♪ تقدیر رنج را آشکار میکنه ♪
♪ لرزش قدم زدن را بخاطر داشته باش ♪
♪ یقین داشته باش ♪
♪ رویاها به تنهایی برای حفاظت کافی نیستند ♪
♪ درست مثل یک نیروی غیرقابل اعتماد ♪
♪ میخواهم همین الان با دستهای خودم امتحان کنم ♪
♪ نمیخوام بیشتر از این درنگ کنم ♪
: قسمت هشتم
آرس ماگنا
کیمیاگر طلا
!یه جــــــسد؟
احتمالا از سیزده شوالیه کلیسای کاتولیکه
اینجور که به نظر میاد , اونا کاملا از بین رفتن
چرا؟
ما وسط میدان جنگیم
تعجبی نداره اگه دو یا چند جسد دیگه این اطراف باشه؟
چرا کسی دست پاچه و مضطرب نیست؟
هی رفیق , روز طولانیه , نه؟
این دیگه چی بود؟
بین بیرون و داخل اینجا یه تفاوتهایی هست
; دانش آموزهایی که ساکن اینجان اون روی سکه اند
اونا در حال حاضر قادر نیستن ما رو بعنوان دشمنایی خارج از اینجا و اون ور سکه بحساب بیارن
بهرحال , از دست ما کاری بر نمیاد
حتی تلاشش هم بی فایده است
بدون از بین بردن هسته اصلی جادو , قادر نیستی این مهرموم رو از بین ببری
مطمئنم هسته اصلی جایی خارج از اینجاست
بنظر میرسه حالا دلایل بیشتری برای مبارزه کردن دارم
هی , چرا از آسانسور استفاده نمیکنیم؟
ما "این ور" سکه ایم
بنابراین نمیتونیم دکمه ای که "اون ور" سکه است رو فشار بدیم
پس , در مورد تلفن چی؟
ها؟
آه , میدونی , میخوام بدونم منی که این ور سکه ام میتونم با اون ور سکه تماس بگیرم
میتونی امتحان کنی
باشه
.... ا ه ه ه , ایندکس لیبرو
!منظورم اینه که , (کامیجیو توآما) صحبت میکنه
اوم , بله؟
آه , مگه اولین بارته که تلفن جواب میدی؟
.... اه ه ه
اه , این صدای (توآما)ست
.... توآما) , عجیبه تو داری از وسیله خیلی دست و پا گیر)
و ناآشنایی مثل تلفن استفاده میکنی , مشکلی پیش اومده؟
نه , هیچی
آه راستی , دوتا لازانیایی که داخل یخچال بود
.... اونا رو
!خوردیشون؟
.... اه , و پودینگی که توی یخچال بود
.... چـــــــــی ... اونم ....
!خـــوردیش؟ ....
!خوردیش , همینطوره؟
!خوردیش , درسته؟
اوه , خیلی خب
از توی تلفن دستم بهت نمیرسه
آه , راستی , راستی
شنیدم هر دقیقه ای که با تلفن صحبت کنی زندگیت کوتاهتر میشه
چـ....چیه؟
هیچی
فقط توی این فکر بودم که بیش از اندازه راحتی
بهت گفتم توی میدان جنگیم , بازم بی تفاوت با یه دختر گپ میزنی
ببین , برام اهمیتی نداره اگه بخاطر غرورت بمیری
در واقع , خوشحالم میشم
فقط لعنتی مشکلی برای من درست نکن
حسودی میکنی؟
اشتباه نکن
اون هدف عشقی نیست
تو باید بهتر بدونی
تا بحال , اگه حافظه یک سالش رو پاک نمیکردیم اون میمرد
افراد زیادی بودن که , جایگاهی که تو الان داری رو داشتن
.... پدرش , خواهر و برادرش , دوستاش , معلمش
خیلی هاشون دوست داشتن براش کاری انجام بدن
تو موفق شدی اونچه که من توش شکست خورده بودم رو انجام بدی
همین
این تنها تفاوت بین من و تویه
درسته
من الان اون کسی نیستم که (ایندکس) رو نجات داد
.... اونی که (ایندکس) میخواد
....مال قبل اینه که حافظم پاک بشه ....
!و منظورش این بود
آره , واقعا
اولین بارمه که یه مذهب علمی میبینم
اما بنظر خیلی عادی میاد
فکر کنم اونا باید قاب عکس موسس مذهبشون رو جایی داشته باشن
.... کار بی خطری به نظر میاد
.... لعنتی
احمق نباش
بخاطر اینکه امکان نداره افرادی که "اون ور" سکه اند افرادی مثل ما رو که "این ور" سکه ایم رو ببینن
بالهای اسرافیل میدرخشد
درخششی مطلق و به رنگ سفید که گناهان را آشکار می کند
رنگ سفید ناب که نشانه خلوص است
و نتایج اعمال شخص را نشان میدهد
اعمال شخص نشان دهنده آینده اش است
آینده زمان است
زمان یکنواخت است
هشدار خودکار ,هه؟
یکنواختی در همه چیز است
.... دانش آموزایی که تصورمون بود "اون ور" سکه اند
همه چیز در گذشته خلق شده
علت در گذشته است
وانمود می کنن "این ور" سکه اند ....
اما تنها یک علت وجود دارد
و آن گناه است
گناهانی که انسانها مر تکب شده اند
انسانها می ترسند , و ترس گناه است
گناهانی که بر عهده خودشان است
اگر چیزهایی در درونت وجود دارد که نفرت داری
بالهای اسرافیل گناهانت را آشکار خواهد کرد
و آنها را در درون شما از بین می برد
خیلی خب , تصورشکن
!تو برو جلو
!هـ...هی
.... اَه
!هی , فرار نکن
!دست راست تو قادر بود حمله (نفس اژدها) رو دفع کنه
!پس باید دیوونه باشی که الان نشونش نمیدی
!من نمیخوام اینو از کسی بشنوم که از من بعنوان سپر استفاده میکنه
!خیلی از اونا وجود داره
!دست راست من قادر نیست همش رو پوشش بده
!اه , لعنتی
.... (ممکنه بدلی باشه , اما قادر به تولید (گرگوری چورزِ
!چی هست این (گرگوری) چی چی؟
در اصل سحر و جادو بزرگیه که از عبادتها و دعاهای 3.333 راهبه کلیسا تشکیل شده
!پس , راهی نیست که بتونه باهاش مقابله کرد
نه , (گرگوری چورز) لازمه همزمان توسط تعداد زیادی از افراد کنترل بشه وگرنه کار نمیکنه
.... اگه بتونیم توی انطباق زمانیشون خللی وارد کنیم
الان , وقت اجرای نقشه سریه
!پس چرا قبلا استفادش نکردی
اوه راست میگی؟
!چه مرگته؟
خوش بگذره , مترسک
زبانه های آتش گناهکاران را مجازات می کند
زبانه های آتش بر عالم برزخ حکم میکنند
عالم برزخ برای سوزاندن گناهکاران خلق شده
همان طوری که غضب خدا تشخیص میدهد
غضبی که تصدیق کننده مرگ است
تصدیق کننده اعتراف هست
!بس کن
اعتراف راحتیهای درون توست
!مگه نمی بینی بدن خودت داره ازبین میره؟
درونیات اشاره به جهان بیرون دارد
روح خودت رو به جهان بیرون متصل کن
.... چه
.... این دیگه چیه
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی www.palas-anime.com
.... اما پسر
.... کیمیاگره خراب کرده
.... اگه قرار کسی از میان دشمنا عبور کنه بهتره خودت باشی نه دیگران
طبیعیه , که استفاده از (گرگوری ریپلکا) تو رو به هسته مرکزی هدایت میکنه مهم نیست کجا مخفی شده باشه
.... بناچار , اولویت با دوتا مزاحمی بود که وارد شده بودن , که
بطور حتم تا الان دوستتت توسط (گرگوری ریپلکا) خورده شده؟
برات متاسفم , خیلی سختر از اون چیزیه که فکرش رو میکنی
و؟
قصدت از اینکه منو با فریب اینجا بکشونی چیه؟
آرلوئیس ایزارد) , کیمیاگر)
معالجه اش تمومه
.... اما
پوستش پاره شده و مویرگهاش صدمه دیدن
شریانهاش قطع شده که حالش رو بدتر میکنه
.... تو دکتر نیستی , و
من در مورد جریانهای خون از افراد دیگه بیشتر میدونم
بهم کمک کن
.... آه , وای
وحشت نکن
این بی ادبی به قربانی
(هی , (اسفینکس
توآما) کجا رفته؟)
.... آه , پودینگی که توی یخچال بود
.... چی ... تو ....
!خوردیش؟ ....
!خوردیش , همینطوره؟
!خوردیش , درسته؟
اوه , خیلی خب
چیز عجیبیه
امکان نداره (توآما) بگه "اوه خیلی خب" وقتیکه پودینگش رو خورده باشی
!علامتهای طلسم
تموم شد
.... تو ... خیلی مهارت داری
از اون دکترهای معروف بدون مجوز نیستی؟
من دکتر نیستم
.... اما پس
من جادوگرم
اوم , پس یه شعبده بازی بهم نشون بده؟
اینو دارم
اینو
یه باتوم جادویی
!اون فقط یه شوکر پلیسه
این نوع جدیدشه
!از شوخی گذشته
باید به آمبولانس زنگ بزنیم
فکر خوبیه
اگه قسمتی از این قضایا نیستی حرفی نزن
تو هم باید بری خونه
اینجا وایستادن دیگه بسه , بهتره بریم بیرون
من هدف خودم رو دارم
که فرار کردن از اینجا شاملش نمیشه
و تنها زمانیکه اینجا باشم میتونم بهش برسم
خب
دقیقترش اینه که بدون اون کیمیاگره رسیدن به هدفم غیرممکنه
اما , یه دوست هیچ وقت کسی رو بزور نگه نمیداره , درسته؟
اون قبل از اومدن (آرلوئیس) بود
من برای بیرون رفتن ضرورتی نمی بینم
بیرون رفتن بدون احتیاط باعث جذب "اون" میشه
پس , میخوای میگی این همه مدت اینجا مخفی شدی چون نمیخواستی توجه خون آشامها رو به خودت جلب کنی
خون آشامها
میدونی ارگانیسم اونا چه جوریه؟
هیچ تفاوتی ندارن
هیچ تفاوتی بین اونا و ما نیست
اونا میتونن بخندن , بخاطر دیگران کار کنن
اونچه که اونا هستن
خون من با بوی خوبی که داره اونا رو جذب میکنه
اونا رو جذب میکنم , جمع آوریشون میکنم , و میکشمشون
هیچ انگیزه ای ندارم
فقط بدون استثناء میکشمشون
آکادمی شهر محل قدرت حکومته
فکر میکنم اونا از پشت پرده خبر دارن
اگه این قضیه مخفی رو بدونن , ممکنه .... روش برطرف کردنش هم امکان پذیر باشه
اما اگه این قضیه مخفی رو ندونن
نمیخوام کس دیگه ای رو بُکشم
تصمیم گرفتم اگه کسی رو کشتم , خودم رو بُکشم
بزار ازت یه چیزی بپرسم
اگه نمیخوای خون آشامها رو جذب کنی
پس چرا همه پولت رو صرف غذا خوردن بیرون کردی؟
ساده است
آرلوئیس) بهم نیازداره چون یه خون آشام برای نمونه میخواد)
اگه داخل این مهرموم بمونم , نمیتونم خون آشامی رو جذب کنم
.... اما
بنظرت این مخالف با هدفی که داری نیست؟
.... آرلوئیس) بهم قول داده)
که به خون آشام صدمه ای نزنه ....
.... آرلوئیس) گفته)
.... کسی هست که میخواد نجاتش بده ....
برای همین به قدرت خون آشام نیاز داره ....
قول داده
که از این قدرت برای نجات استفاده کنه
نه برای کشتن
اشتباهه
اگه واقعا اینجور شخصیه که میگی نمیتونم اجازه بدم بیش از این مرتکب اشتباه بشه
اگه اجازه بدم همچین اتفاقی بیوفته , عواقبش جبران ناپذیره
لزوما , اون چه که درباره من جبران ناپذیره دقیقا چیه؟
.... اون
در واقع , این زیاد مهم نیست
باید بخاطرت اینجا میومدم
طبیعیه , سوالاتی داشته باشی که نیازی نمیبینم جوابش رو بدم
.... تو
نباید اینقدر بهم نزدیک میشدی
.... تو
....چـ...چطور ممکنه
ناامید کننده است ,تو موی دماغم شدی , مرد جوان
.... نابود شو
!صبر کن
!دیـ...دیوونه شدی
ژرفای خون) قدرت کافی برای کشتن خون آشامها رو داره)
.... معنیش اینه که
اینطور که معلومه تو هم به(ژرفای خون) علاقه مندی
پس تفاوت بین من و تو چیه؟
!اینطور نیست
اون اهمیت ژرفای خون رو نمیدونه
اینجا اومد تا کسی رو که چیزی ازش نمیدونه و امروز ملاقات کرده نجات بده
آرلوئیس ایزارد) , هدف تو چیه؟)
با کشتن یه آدم بی گناه راضی میشی؟
اگه همچین اعمال بی معنی هدف تویه
پس من میرم
فقط کافیه زبونم رو گاز بگیرم تا به زندگیم پایان بدم
لازم نیست وقتم رو اینجا تلف کنم
مرد جوان , نگران نباش
نمیکشمت
!هر چیزی رو که اینجا اتفاق افتاد فراموش کن
همینجاست , درسته؟
امواج جادویی طلسم های کنار خونه (توآما) اینجا کاملا قطع میشه
من کجام؟
تو اینجایی و معنیش اینه که ما هنوز توی ژاپن ایم
.... فکر کنم چیزهای مهمی رو فراموش کردیم
اما حالم خوبه؟ ....
خب , احتمالا چیزهایی بوده که نباید توی یادمون میمونده
مطمئنی؟
!هر چیزی رو که اینجا اتفاق افتاد فراموش کن
بزار لمست کنم تا طلسمت از بین بره
(متخصص طلسمهای آسیایی (کانزاکیِ
ازش میخوام که بیاد
فقط چشمات رو ببند و زبونت رو بیار بیرون
!اینم یادگاری من بخاطر طعمه قراردادنم و فرار کردنت
این مُهر و مومیه که از فرار متجاوزین جلوگیری میکنه
هوم , خیلی وقته ندیدمت
تو کی هستی؟
منو یادت نیست؟
طبیعیه , که اسم (آرلوئیس ایزارد) رو یادت نباشه؟
نه , شایدم باید بگی خوشانسه
بخواب
.... هی , اینا همونایین که موقع وارد شدن
باقی مانده سیزده شوالیه , ها؟
!حمله رو شروع کنید
گرگوری چورز
گرگوری چورز) واقعی)
مگه نگفتی برای قدرت (گرگوری) لازمه افراد زیادی یه جا جمع بشن؟
احتمالا اون 3.333 راهب دعاهاشون رو از کلیسای (سنت پیتر) میفرستن
.... آشکار سازی 8:7
" وقتیکه اولین فرشته در سور خود بدمد " " تگرگ و آتش مخلوط شده با خون بر زمین فرومیریزد "
اونا سعی دارن چه غلطی بکنن؟
بمباران جادوی مقدس
بمباران؟
هیمه گامی) و بقیه دانش آموزها هنوز داخلن)
!داره فرو میریزه
دوباره درست شد؟
آرس مَگنا
آرس مَگنا؟
اون دشمن ماست
(قدرت واقعی (آرلوئیس ایزارد
!اسفینکس؟
.... نگو که
.... (این مال (ایندکسه ....
♪ هی , میتونی بشنوی؟ ♪
♪ خاطره ها سرگردانند ♪
♪ هی , به حرف دلت ایمان داشته باش ♪
♪ ....تا زمانیکه زنده هستیم ♪
♪ ....حتی اگر این دنیا ♪
♪ که در آن زندگی متفاوتی داریم ♪
♪ اگر اوقاتی باشه که به حمایت نیاز داشته باشی ♪
♪ روی چه کسی میتونی حساب باز کنی؟ ♪
♪ همه نیروهای جادوییت را آزاد کن ♪
♪ ....حرکت تو ♪
♪ ....نگاه تو ♪
♪ آنها باعث تپش قلبم هستند ♪
♪ نمیخوام ازت جدا بشم ♪
خواهید دید
قسمت بعد
آنچه در
اتفاقهای زیادی برای (ایندکس) افتاده
لحظه ای که کیمیاگر شورشی در برابر تقدیر میخندد
فریادهایی که داخل مدرسه (چارم میساوا) طنین انداز شده
"قسمت بعدی : "ژرفای خون
وقتیکه علم و جادو مقابل هم قرار بگیرن
!حماسه ای به وقوع خواهد پیوست